Page 4 - swag katalog

Best Choice for Spare Parts

Plus de 55 ans d’expérience Más de 55 años de experien- программа для профессионального
dans le secteur automobile cia en el sector del automóvil ремонта автомобилей всех основных
SWAG est un des partenaires de commerce SWAG es uno de los mayoristas líderes a моделей! Только настоящее заводское
en gros leaders dans le monde entier et com- escala internacional de piezas de desgaste качество.
pétent en matière de fabrication de pièces para el automóvil dentro del mercado libre
d’usure automobiles sur le marché libre des de las piezas de repuesto. Además, su grado
pièces de rechange. Depuis 1954, la société de competencia y conocimientos es igual al Более чем 55-летний
SWAG est réputée pour sa qualité haut de de los propios fabricantes. Ya desde 1954, опыт в автомобильной
gamme avec de brefs délais de livraison. SWAG es símbolo de alta calidad con reduci- промышленности
dos plazos de entrega. SWAG – один из мировых лидеров в
Nous sommes le partenaire stratégique pour
области оптовой торговли с опытом
les fabricants leaders dans le secteur de Somos socios estratégicos de los fabricantes
производства изнашиваемых
l’industrie des matériels automobiles addi- líderes del sector de suministros para el au-
автомобильных запасных частей на
tionnels et le distributeur de pièces de re- tomóvil y distribuidores de piezas de repues-
свободном рынке запасных деталей. С
change de qualité élevée pour automobiles. to de alta calidad para automóviles.
Best Choice for Spare Parts SWAG advantages Zukunft im Blick 1954 SWAG ручается за высокое качество
at a glance • Als Lieferant von Autoersatzteilen ge- при кратчайших сроках поставки. Мы
– This motto is an obligation for us – and являемся стратегическим партнером
• Original equipment quality hören wir zu einer deutschen Hersteller- Regard vers l‘avenir Futuro a la vista
your benefit. Because SWAG stands for over ведущих производителей индустрии
• Variety in range gruppe mit langjährigem Know-how und En notre qualité de fournisseur de pièces Como proveedor de repuestos para automó-
20,000 current parts for all German, Euro- автомобильных комплектующих и
• Manufacturing expertise modernster Fertigungstechnik. Um den détachées automobiles nous appartenons à viles, pertenecemos a un grupo de produc-
pean and Asian vehicle types, for the product дистрибьютором высококачественных
• Triple-Checking-System steigenden Erwartungen des Marktes un groupe de constructeurs allemands dis- tores alemanes con una larga experiencia y
groups motor, steering, chassis and brake запасных частей для автомобилей.
• A strong brand jederzeit zu entsprechen, wird kontinu- posant d‘un vaste savoir-faire et d‘une tech- la tecnología de fabricación más innovado-
technology as well as electrics and SWAG
• Just in time delivery in 140 countries ierlich in den Ausbau der Fertigung, in nique de production ultra-moderne. Pour se ra. Para poder cumplir en todo momento las
Extra. A complete and up-to-date range of
Prüfeinrichtungen und Maschinenparks conformer en permanence aux exigences crecientes expectativas del mercado, inverti-
professional vehicle repair products for all Курс на будущее
investiert. croissantes du marché, nous investissons mos constantemente en la ampliación de la
current vehicle types. Of course in tested ori- Являясь поставщиком запасных частей для
continuellement dans la modernisation de la producción, equipos de ensayo y parques de
ginal equipment quality! автомобилей, мы принадлежим к немецкой
Best Choice for Spare Parts production, dans les équipements de contrô- máquinas.
SWAG Vorteile группе производителей, обладающей с
– Dieses Motto ist für uns eine Verpflichtung auf einen Blick le et dans le parc de machines. многолетним „ноу-хау“ и современной
More than 55 years of – und Ihr Vorteil. Denn SWAG steht für über • Erstausrüstungsqualität Ventajas de SWAG производственной технологией. Для
experience 16.000 gängige Verschleißteile für alle deut- • Produktvielfalt Avantages SWAG en bref. en un vistazo того чтобы соответствовать постоянно
SWAG is one of the leading global wholesale schen, europäischen und asiatischen Fahr- • Herstellerkompetenz растущим требованиям современных
• Qualité de premier équipementier • Calidad de equipo original
partners with manufacturer competence for zeugtypen, aus den Produktgruppen Motor-, • Triple-Checking-System рынков, наша компания осуществляет
• Multiplicité des produits • Gran variedad de productos
automotive wear parts on the free spare parts Lenkungs-, Fahrwerks- und Bremstechnik • Eine starke Marke последовательные инвестиции в
• Compétence de constructeur • Competencia de fabricación
market. SWAG has been a synonym for high sowie Elektrik und SWAG Extra. Ein stets • Lieferung „Just in time“ in 140 Länder расширение производственных
• Le système Triple-Checking • Triple Checking System
quality with extremely short delivery times aktuelles Programm für die professionelle мощностей, а также в испытательное
• Une enseigne de renom • Marca potente
since 1954. We are a strategic partner of lea- Fahrzeugreparatur aller gängigen Modelle! оборудование и машинный парк.
• Livraison „just-in-time‘ dans 140 pays • Suministro „justo a tiempo“ a 140 países
ding manufacturers of the automobile sup- Natürlich in Erstausrüsterqualität.
plier industry and a distributor of high-quality Best Choice for Spare Parts
spare parts for motor vehicles. Преимущества компании
Über 55 Jahre – Cette devise constitue pour nous un enga- SWAG:
automobile Erfahrung gement – et votre avantage. Car SWAG est Best Choice for Spare Parts Лучший выбор запасных частей • Заводское качество
Looking to the future SWAG gehört zu den weltweit führenden synonyme de plus de 16 000 pièces d‘usure – Este lema es nuestra obligación... y su ven- – Для нас этот девиз – обязательство, для • Разнообразный ассортимент
courantes pour tous les modèles de véhicu- Вас – преимущество. Ведь марка SWAG
As a supplier of spare parts we are also mem- Großhandelspartnern mit Herstellerkompe- taja. SWAG ofrece más de 16.000 piezas de • Компетентность производителя
les allemands, européens et asiatiques dans – это синоним более 16000 наиболее
ber of a German manufacturing group with tenz für automotive Verschleißteile im frei- desgaste convencionales para todo tipo de • Тройная система контроля
les catégories de produits moteur, direction, распространённых расходных деталей
the Know-how acquired over many years and en Ersatzteilmarkt. Bereits seit 1954 steht vehículos alemanes, europeos y asiáticos, • Сильная марка
train de roulement et frein ainsi qu‘électrique для всех типов немецких, европейских
state-of-the-art manufacturing technologies. SWAG für hochwertige Qualität bei kürzesten procedentes de los grupos de productos • Поставки „Just in time“ в 140 стран
et SWAG Extra. Une gamme sans cesse и азиатских транспортных средств с
In order to meet the growing expectations of Lieferzeiten. Wir sind strategischer Partner tecnología de motor, dirección, rodaje y fre-
réactualisée pour la réparation professionnel- распределением по следующим товарным
the market at all times, the group is continu- führender Hersteller der Automobilzuliefe- nado, más electricidad y SWAG Extra. Un
le de véhicules de tous les modèles courants группам: двигатель, система управления,
ally investing in the expansion of production, rerindustrie und Distributor hochwertiger Er- programa en continua actualización para la
! Et naturellement en qualité de premier équi- ходовая часть, тормозная система, а
testing equipment and machinery. satzteile für Kraftfahrzeuge. reparación profesional de vehículos de todos
pementier. также электрика и детали категории
los modelos convencionales. Y, por supues-
SWAG Extra. Постоянно обновляемая
to, con calidad de equipo original.
II III III